THE WALL STREET JOURNAL Ä®·³
Gerard Baker WSJ Ä®·³´Ï½ºÆ®
¹Ì±¹ ´ë¼±±îÁö 90Àϵµ ³²Áö ¾ÊÀº ±â°£ Ä«¸Ö¶ó Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀÇ º¯½Å ÀÛÀüÀº ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. ¹ÎÁÖ´ç°ú Çù·ÂÇÏ´Â ¹Ìµð¾îµéÀÌ Çظ®½º ºÎÅë·ÉÀ» ±×µ¿¾È ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´ø ¸» ¸¹°í, Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¹«´ÉÇϸç, ÆĸêÀûÀÎ Á¤Ã¥À» ³»¼¼¿ì´Â ‘¼±°Å ½ÇÆÐÀÚ’¿¡¼ Áö³ 2ÁÖó·³ ÀÜ ´Ù¸£Å©, Çظ®¾ù Åͺê¸Õ(ÈæÀÎ Çعæ¿îµ¿°¡), ¸¶°Å¸´ ´ëó µîÀ¸·Î º¯½Å½Ãų ¼ö ÀÖÀ»±î. ¹ÎÁÖ´ç º¸Á°ü, Àü·«°¡, ¸ð±Ý°¡, ±âÀÚ, ÀÎÇ÷ç¾ð¼, Å×ÀÏ·¯ ½ºÀ§ÇÁÆ® º¸È£¸·ÀÌ ºÎÅë·É, ´ëÅë·É Èĺ¸, »ó¿øÀÇ¿øÀ̶õ Çö½Ç ÀÚ°¢ ¾øÀÌ ‘¹Ì·¡ ´ëÅë·É’À¸·Î À¯±ÇÀÚ¸¦ ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î. Çظ®½ºÀÇ À̹ÌÁö º¯½Å ºÎÁ·ÇÑ ½Ã°£Àº ÀÛÀü ¼º°øÀÇ ¿¼è°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 90Àϵµ ¾È ³²¾ÒÁö¸¸ ‘8¿ù ÃàÁ¦’°¡ ³¡³ µÚ µÎ ´Þ°£ °úÀåµÈ ¼î¸¦ Áö¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çظ®½º È帴 ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ µ¿¹ÝÀÚÀÎ ÇÁ·ÒÇÁÅÍ¿Í ¶³¾îÁöÁö ¾Ê°í, ¾î·Á¿î Áú¹®À» ÇÏ´Â ÁøÃëÀûÀÎ ±âÀÚµé°ú´Â ¾ÈÀüÇÑ °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇϸç À¯¼¼¸¦ ÁøÇàÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿©´À ¶§¿Í ´Ù¸¥ ¹ÎÁÖ´ç Àü´ç´ëȸ°¡ 1ÁÖÀÏ°£ ¿¸± °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ °°Àº º¯½Å ÀÛÀüÀº ¹ÎÁÖ´çÀÇ °¡Àå ´ë´ãÇÑ °èȹÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ À§Çؼ± ¾ð·Ð°ú ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¸¦ ¼ÓÀ̱â À§ÇÑ µµ±¸ÀÎ ‘¼±ÅÃÀû ÆíÁý ±â¾ï»ó½ÇÁõ, °¡½º¶óÀÌÆÃ, ¸Þ¸ð¸® Ȧµù’À» È¿°úÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À¯±ÇÀÚµéÀÌ 7¿ù 21ÀÏ ÀÌÀüÀÇ Çظ®½º Èĺ¸¿¡°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç Áú¹®¿¡ “404 ¿À·ù ÆäÀÌÁö¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½”À¸·Î ´äÇÏ´Â °Íó·³ Á¤Ä¡Àû, ¹Ìµð¾î ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
ÇÊÀÚ°¡ Çظ®½º Èĺ¸ÀÇ Àç¹ß°ßÀ» °úÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ ´ë¼± Åä·Ð¿¡¼ ÀÚ°áÇϱâ Àü, ¾Ï»ì¹üÀÌ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ Àü ´ëÅë·ÉÀ» °ÅÀÇ ¾²·¯¶ß¸®±â Àü, ¹ÙÀ̵çÀÌ »çÅðÇÑ ³¯, ¿©·ÐÁ¶»ç·Àü¹®°¡ µîÀÌ ¸ðµÎ °°Àº ¸»À» Çß´ø ¸î ÁÖ ÀüÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÑ´Ù. Çظ®½ºÀÇ ÁöÁöÀ²Àº Áö³ ¸î ³â µ¿¾È ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·Éº¸´Ù ³·¾Ò´Ù. ¸¹Àº ¹ÎÁÖ´ç¿øÀº ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀÌ °æ¼±¿¡¼ Å»¶ôÇÒ °æ¿ì ºÎÅë·ÉÀ» ±×³É ³»¹ö·ÁµÑ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¿¹ºñ °æ¼±À» ¾Õ´ç°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. 5³â Àü »ó¿øÀÇ¿øÀÌ´ø Çظ®½º´Â ¹ö´Ï »÷´õ½º, ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿ö·± µî ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿ø Áß¿¡¼ °¡Àå Áøº¸ÀûÀ̾ú´Ù. ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ´Â ¹Ì±¹ °æÁ¦, »çȸ, ±¹°¡ ¾Èº¸ µî¿¡¼ ½ÇÆÐÇß´Ù. ¸¹Àº ¹ÎÁÖ´ç¿øÀº ´ç½Ã Çظ®½º Áö¸í¿¡ ³î¶úÁö¸¸ Áö±ÝÀº ½Â¸®ÀÇ ³ªÆÈÀ» ºÒ°í ÀÖ´Ù. º¯¼ö´Â ¹Ìµð¾î¿Í °øÈ´ç ¹Ý°Ý ´Ü µÎ °¡Áö¸¸ÀÌ ÀÌ °°Àº º¯½Å ÀÛÀüÀ» Å»¼±½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù. ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ‘¹Ò’ÀÇ °øÇãÇÔ À§¿¡ ³íÀïÀ» Á¦±âÇÏ¸é¼ À¯±ÇÀڵ鿡°Ô ¹ÎÁÖ´ç È帰¡ 2ÁÖ Àü°ú °°Àº »ç¶÷ÀÌ°í, Á¤´çµµ °°Àº Á¤´çÀÓÀ» »ó±â½ÃÅ°·Á´Â °øÈ´çÀÇ ²öÁú±ä Ä·ÆäÀÎÀÌ´Ù. ´ë¼± °á°ú°¡ »çȸÀû À̽´¿Í À¯±ÇÀÚµéÀÇ ±¹°¡ ÀνĿ¡ µû¶ó ´Þ¶óÁø´Ù¸é Çظ®½º È帴 ¹ÙÀ̵縸ÅÀ̳ª °ï°æ¿¡ óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Çظ®½º Èĺ¸ÀÇ ÀÎÁ¾Àû Á¤Ã¼¼ºÀ̳ª ¸ð¼º Á¤Ã¼¼º ¶Ç´Â Æ®·³ÇÁ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ‘¼Ò¼ÒÇÑ ÁÖÀå’ÀÌ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ» Áö¹èÇÑ´Ù¸é Çظ®½º´Â °ú°Å¸¦ Áö³ªÄ¥ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
´Ù¸¥ Çϳª´Â ¹Ìµð¾î´Ù. °ú¿¬ ¾ð·ÐÀÌ ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀ» ¹«»çÈ÷ ¸¶¹«¸®Çϵµ·Ï ºÎµå·´°Ô À̲ø·Á´Â °ÍÀΰ¡. Àû´ëÀûÀÎ ¾ð·Ð»ç ¿Ü¿¡ ÁøÁöÇÑ Áú¹®À» ÇÏ°í, ÁøÁöÇÑ º¸µµ¸¦ ÇÏ°í, ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿ä±¸ÇÒ Áغñ°¡ µÈ ¾ð·ÐÀÌ ³²¾Æ ÀÖÀ»±î. Ȥ½Ã¶óµµ Áö³ ¸î ³â°£ ¹ÙÀ̵翡°Ô Çß´ø °Íó·³ °øÁ÷À» ¸ÃÀ» ´É·ÂÀÌ ¾ø´Â »ç¶÷À» µ¤¾îÁÖ·Á´Â Àǵµ°¡ ÀÖ´Â °ÍÀϱî.
¿øÁ¦ ‘The Reinvention of Kamala Harris’
¨Ï Çѱ¹°æÁ¦ & hankyung.com, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
|