|
¾Æ¸®¾Æ ¾Æ¸ð·¹
½´º£¸£Æ® ¿¬°¡°î
»ç¶ûÀ» ÀÒ°í Àý¸Á¿¡ ºüÁø û³âÀÌ
´«º¸¶ó Ä¡´Â °Ü¿ï ¹æȲÇÏ´Â ¸ð½À
»ç¶û°ú °íµ¶, »ýÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Á×À½¡¦
»îÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡¼ ´À³¤ »ç»ö Ç¥Çö
Ŭ·¡½Ä ³ë·¡´Â Å©°Ô ¿ÀÆä¶ó ¾Æ¸®¾Æ¿Í ¿¹¼ú°¡°îÀ¸·Î ³ª´¶´Ù. µ¶ÀÏÀÇ ¸®Æ®(Lied)°¡ ¿¹¼ú°¡°îÀÇ À¸¶ä ÀÚ¸®´Ù. ¸®Æ®´Â ¹Ýµå½Ã ¿¹¼ú¼º ³ôÀº ½Ã(ãÌ)¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ´Ù´Â Á¡¿¡¼ º¸Åë ³ë·¡ °ÔÀå(Gesang)°ú ±¸º°µÈ´Ù. ¾Æ¸®¾Æ°¡ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¿ÜÀûÀÎ °¨Á¤ Ç¥ÃâÀ̶ó¸é ¸®Æ®´Â °¨Á¤ÀÇ ³»¹ÐÇÑ °í¹é¿¡ °¡±õ´Ù.
½´º£¸£Æ®´Â µ¶ÀÏ °¡°îÀ» ¿¹¼úÀÇ °æÁö·Î ²ø¾î¿Ã¸° ÁÖÀΰøÀÌ´Ù. ¸ðÂ÷¸£Æ®º¸´Ù ´õ ªÀº 31¼¼ Àλý¿¡¼ ¹«·Á 603°îÀÇ ¸®Æ®¸¦ ³²°å´Ù. ‘°¡°î¿Õ’ÀÌ ±×ÀÇ º°ÄªÀÏ Á¤µµÀÌ´Ï. ¼¼ ÆíÀÇ ¿¬°¡°îÁýÀÌ ¨ç¾Æ¸§´Ù¿î ¹°¹æ¾Ñ°£ ¾Æ°¡¾¾ ¨è°Ü¿ï ³ª±×³× ¨é¹éÁ¶ÀÇ ³ë·¡´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼ Á×±â 1³â ÀüÀÎ 1827³â 30¼¼ ¶§ ÀÛÇ° ‘°Ü¿ï ³ª±×³×(Winterreise)’°¡ °¡Àå À¯¸íÇÏ´Ù. »ç½Ç µ¶ÀÏ¾î ‘µð ¶óÀÌÁ¦(Die Reise)’´Â ‘³ª±×³×’°¡ ¾Æ´Ï¶ó ‘¿©Çà’Àε¥ ÀϺ»ÀεéÀÌ ¸Úµé¾îÁö°Ô ÀÇ¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µûÁö°í º¸¸é ‘¿©Çà’µµ ¾Æ´Ï°í ‘Á¤Ã³ ¾ø´Â ¹æ¶û±æ·À¯¶û±æ’¿¡ °¡±õ´Ù. 24°îÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ÀÌ ³ë·¡Ã¥¿¡¼ ´ëÁß¿¡°Ô Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁø °Ç ´ç¿¬È÷ Á¦5°î ‘º¸¸®¼ö(Der Lindenbaum)’´Ù.
“¼º¹® ¾Õ ¿ì¹° °ç¿¡ ¼ ÀÖ´Â º¸¸®¼ö/ ³ª´Â ±× ±×´Ã ¾Æ·¡¼ ´Ü²ÞÀ» ²Ù¾ú³×/ ¼ö¸¹Àº »ç¶ûÀÇ ¸»µéÀ» °¡Áö¿¡ »õ±â°í/ ±â»Ü ¶§³ª ½½Çà ¶§³ª ±×°÷À» ã¾Ò¾úÁö/ ¿À´Ãµµ ¹ãÀÌ ±íµµ·Ï Çì¸Å°í ´Ù³æ´Ù³×/ įįÇÑ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ´«À» °¨¾ÒÁö/ ±×·¯ÀÚ °¡Áö°¡ ¹Ù½º¶ô°Å·È³×, ¸¶Ä¡ ³ª¸¦ ºÎ¸£µíÀÌ/ ³»°Ô·Î ¿À°Ô³ª, Ä£±¸¿©/ ¿©±â¼ ÀÌÁ¦ ¾È½ÄÀ» ã°Ô³ª/ Â÷°¡¿î ¹Ù¶÷ÀÌ ÀÚ²Ù¸¸ ³» »´À» ¶§¸®°í ÀÖ³×.”
¾È½ÄÀ» ãÀ¸¶ó´Â Àǹ̴ µ¿»ç(ÔÐÞÝ), °ð Á×À½ÀÌ´Ù. ¹ÛÀº Ãä°í ¾ó¾óÇÑ °Ü¿ï¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. Á¤ÇØÁø °Åó°¡ ¾ø´Â ÀÌ ³ëÁ¤Àº ÀÌ´ë·Î¶ó¸é »ýÀÇ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ±æÀ» ³ª¼± ÀÌ Ã»³âÀº ´©±¸¸ç ¿Ö ÀÌ °íÇà±æÀ» °¡¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ÍÀϱî. °¡»ç Áß ‘³»°Ô·Î ¿À°Ô³ª, Ä£±¸¿©(Komm her zu mir, Geselle)’ ´ë¸ñ. ‘Ä£±¸’·Î ¹ø¿ªµÈ ‘°ÔÁ©·¹(Geselle)’¿¡¼ ´äÀ» ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µ¶¾î·Î Ä£±¸´Â ÇÁ·ÎÀÎÆ®(Freund)Àε¥ ¿©±â¼± ¿Ö °ÔÁ©·¹Àϱî.
µ¶ÀÏÀº ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª ÀåÀÎ, ¸¶À̽ºÅÍÀÇ ³ª¶ó´Ù. ¼è, ³ª¹«, µ¹, À¯¸® µîÀ» ±â¸·È÷°Ô ´Ù·ç´Â °í¼ö°¡ Àü±¹¿¡ »êÀçÇØ ÀÖ¾ú´Ù. ÇÑ Ã»³âÀÌ ±â¼úÀ» ¹è¿ì·¯ °íÇâÀ» µîÁö°í ¶°³´Ù. ¸¶À̽ºÅÍ ¹Ø¿¡¼ óÀ½¿£ µµÁ¦°¡ µÅ ¿½ÉÈ÷ ¹è¿ì°í ÀÏÁ¤ ±â°£ÀÌ Áö³ª¸é Á÷ÀÎ(òÅìÑ)ÀÇ À§Ä¡¿¡ ¿À¸£´Âµ¥ ÀÌ°Ô °ÔÁ©·¹´Ù.
±×·¯³ª ¿©±â¼ ´õ ¹ßÀüÀÌ ¾øÀ¸¸é ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¶°³ª¾ß ÇÑ´Ù. ¿¬Á¤À» Ç°Àº ½º½ÂÀÇ µþ, ȤÀº ÀÌ¿ôÁý ó³à¸¦ µÚ·ÎÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù. º¸¸®¼öÀÇ ÁÖÀΰøÀº ¹Ù·Î ÀÌ ¾ÖƶÇÑ ½ºÅ丮ÀÇ ´ç»çÀÚÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¹«´ÉÀ» ½ÉÆÇ¹Þ°í ½Ç¿¬±îÁö ´çÇÑ Á¸Àçµé. ±×·¯´Ï ¿ì¿ïÇÑ Á¤Á¶¸¦ ¶î ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
¿Ö ÇÏÇÊ º¸¸®¼öÀϱî. º¸¸®¼ö´Â µ¶ÀÏÀο¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò³ª¹« °ÝÀÌ´Ù. ½ÅÀüÀÇ Á¦»ç´Â º¸¸®¼ö ¾Æ·¡¿¡¼ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¿¾ µ¶ÀÏ»ç¶÷µéÀº ¸¶À» ÇÑ°¡¿îµ¥ Å« ¸°µ§¹Ù¿ò, Áï º¸¸®¼ö¿¡¼ ¸¸³ª ´ë¼Ò»ç¸¦ °áÁ¤Çß´Ù.
¹Ù¸®Åæ µðÆ®¸®È÷ ÇǼŵð½ºÄ«¿ì(Dietrich Fischer-Dieskau·1925~2012)ÀÇ 1972³â ³ìÀ½Àº ÃÖ°íÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ½ÃÀÎÀ̳ª öÇÐÀÚ°¡ ³ë·¡¸¦ ±â¸·È÷°Ô ÀßÇÑ´Ù¸é ÇǼŵð½ºÄ«¿ì °°À» ÅÍ. ‘°¡Àå ÁöÀûÀÌ°í ºÐ¼®ÀûÀÎ °¡¼ö’ ‘µ¶ÀÏ °¡°î¿¡ ¼÷¸íÀûÀÎ Á¸Àç’ ‘À§´ëÇÑ ±ÇÀ§¶ó´Â ¸»ÀÌ °¡Àå Àß ¾î¿ï¸®´Â ¹Ù¸®Åæ’. ±×¸¦ ÇâÇÑ ¼ö½Ä¾îÀÇ Âù»ç´Â ´çÃÖ ³¡ÀÌ ¾ø´Ù.
°¼º°ï À½¾Ç Ä®·³´Ï½ºÆ®·Àü KBS¾Æ³ª¿î¼
¨Ï Çѱ¹°æÁ¦ & hankyung.com, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
|
|